Chromium OS オープンソースプロジェクトのリリース

Official Google Blog: Releasing the Chromium OS open source project
Posted by Caesar Sengupta, Group Product Manager and Matt Papakipos, Engineering Director


ウェブ上でほとんどの時間を過ごす人のためのオープンオペレーティングシステムであるGoogle Chrome OSの開発に取り組んでいることを、私たちは6月に公表しました。

今日私たちはChromium OSとしてオープンソースのプロジェクトに取り組んでいます。　私たちはこれに早くから取り組んでいて、ユーザーがGoogle Chrome OSを使えるようになる一年前にこれを始めました。　というのも、パートナー、オープンソースコミュニティーそして開発者の方々とと一緒になって取り組みたく思っているからです。　Google Chrome browser に関して言えば、現時点より、開発はオープンに行われていく予定です。　このことはコードは無料で、どなたでも利用でき、そしてオープンです。　Chromium OS プロジェクトには、現在の私たちのコードベース、ユーザーインターフェースの実験、そして現在進行中の開発の初期のデザインのうちいくつかが含まれています。　これは最初のスケッチのようなもので、来年にそのスケッチに色を塗っていきます。

なぜ私たちがこのプロジェクトに関して興奮しているかや、いかにコンピューティングとは根本的に異なったモデルなのかということを、この機会を利用して説明したいと思います。

まず一つ目に、全てがウェブに関してなのです。　全てのがウェブアプリになっています。　全てのブラウザ内で行動し、そして今までのようなデスクトップアプリケーションは存在しません。　このことは、ユーザーはインストールやプログラムの管理・アップデートをする必要がないということを意味しているのです。

二つ目に、全てのアプリがブラウザ内に存在するため、セキュリティに対して大きな利点があります。　今までのオペレーティングシステムと違って、Chrome OS はあなたが動作させているアプリケーションを信頼しないのです。　それぞれのアプリはウイルスがコンピューターに感染しにくくするセキュリティサンドボックスの中にあります。　さらに、Chrome OS も自身をほとんど信頼しません。　コンピューターを再起動する都度、オペレーティングシステムはコードの統合性を確かめます。　いかなるコンピューターを完全なセキュアにすることはできませんが、私たちはアタッカーに生活をさせにくくしていくつもりです。　もしセキュリティに関してさらに理解しようと思うのなら、Chrome OS Security Overview、もしくはこの動画を確認してください。

私たちのほとんどはスピードに悩まされています。　私たちは全ての不必要だと思われるプロセスを排除し、たくさんの動作を最適化し、そして可能なこと全てを同時に作動させています。　これにより、パソコンの電源を入れてから数秒でウェブを使うことができます。　私たちのスピードに関する悩みはかなり減らすことができました。　Google Chrome OS にとって最も速い動作を起こすことができるハードウェアのコンポーネントを現在特定している最中です。

まだたくさんすることがあり、オープンソースコミュニティーとともに取り組めることを私たちはうれしく思っています。　GNU、Linux Kernel、Moblin、Ubuntu、WebKit、そしてその他たくさんのプロジェクトから多くの効果を上げてきました。　私たちはコードの上流部分に貢献していき、これらのソースプロジェクトや他のオープンソースプロジェクトと密接に関わっていく予定でいます。

来年のこの時期くらいに消費者の方々はGoogle Chrome OS を手に入れられるようになることでしょう。　アップデートのためにこちらにサインアップしていただくか、もしくはソースからオペレーティングシステムをつくることが好きな方は、chromium.org に参加してみてください。

最後に、ここになぜ私たちがGoogle Chrome OS にこんなにも期待しているのか説明するショートビデオを用意しました。



今日行われたGoogle Chrome OS イベントの動画を観てみてください。

YouTubeでの自動字幕機能

Official Google Blog: Automatic captions in YouTube
Posted by Ken Harrenstien, Software Engineer


GoogleビデオとYouTubeでの字幕機能を初めて公表してから、私たちは何個かの字幕機能を導入し、検索機能や自動翻訳まで向上させてきました。　これらのそれぞれの機能は個人的に非常に大きい重要性をもっています。それは私自身がそれらの設計をしてきたということからだけではなくて、私が耳が聞こえないということもあります。　今日、私の考えでは今までで最も重要でそしてわくわくさせてくれる重要なもの「機械による自動字幕機能」を発表するために、今日私はワシントンDCにいます。

私たちの製品での字幕機能の最初の公表であるので、私たちのサービスで字幕された動画の数が増えているのを見ることができてうれしく思っており、そしてそれは今何十万もの数に上っています。　これは、さらに多くの人々が字幕がどんなに役立つものであるのかということを気づいてきているということを示しています。　過去に私たちが説明してきたように、字幕機能は聴覚障害をもつ方々や耳が聞こえない方々を手助けするだけでなく、機械の翻訳機能により世界中の人々は51の言語で動画コンテンツにアクセスすることが可能になります。　字幕機能は同時に検索の性能を上げ、ユーザーが探している動画の的確な部分へとジャンプさせることを可能にさえします。

しかしながら、YouTubeが行っている全てのことのように、字幕機能は膨大な数の挑戦に直面しています。　毎分、20時間分のビデオが投稿されています。　全てのビデオ所有者に時間を割いてもらって、彼らのビデオ字幕機能を付け加えてもらうように手をかけさせることが果たしてできるのでしょうか。　全ての字幕サポート機能の全てはすでにYouTube上で利用することができるのに、オンライン上のユーザーが投稿したビデオコンテンツの大部分はいまだに私のような耳の不自由な人間にとっては利用することができません。

この難題に取り組みやすくするために、私たちはGoogleの自動音声認識(ASR)技術とYouTube字幕システムを組み合わせ、自動字幕システムや略して自動cap機能を提供してきました。　自動cap機能はGoogleボイスの音声認識アルゴリズムと全く同じものを利用して、自動的にビデオの字幕を作り出します。　字幕はいつも完璧というわけではないでしょう(下にあるビデオを見てみてください)、しかしそれら字幕機能をオフにしているときそれでも役に立ちます。というのも、技術は時とともに進化し続けるであるからです。

自動字幕機能に加えて、人の手で字幕を作成するのをすごく簡単にするために、私たちはまた自動字幕タイミング機能もしくは単に自動タイミング機能 を発表しています。　自動タイミング機能を使うことで、YouTubeで自分の動画に字幕をつけるのにもはや特別な技術をもっている必要はありません。　動画内ですべて文字の簡単なテキストファイルを作成するだけでよく、GoogleのASR技術を使うことで動画内でどのタイミングでその言葉が話されているのかということを判断し、皆さんの動画に字幕をつけることができます。　字幕をつけたいと思っている動画を所有している方にとっては、これは壁を非常に低くしています。

自動cap機能や自動タイミング機能をどうやって使うのかに関してさらに知るのに、このショートビデオやヘルプセンターの記事を確認してみてください。




皆さんは今週末までに英語で利用可能な機能両方とも見てみるべきです。　私たちの最初の発表ということもあって、自動cap機能はわずかなパートナーチャンネルでしか利用できません(下に載せてあります)。　自動cap機能は完璧ではないので、その機能をさらに広める前に私たちは動画閲覧者側と動画所有者側両方から感想を得たいと思っています。　一方、自動タイミング機能はYouTube上の英語の全ての動画で世界中で拡大しています。　将来的にはこれらの機能を他のチャンネルや言語に対応させて広げていきたいと思っています。　そうさせるためにも皆さんの感想を私たちに送っていただければと思っています。

今日、動画を世界規模で視聴できるようにするという私たちの長期的なゴールを達成することにおいて、私は今まで異常に期待望みを抱いています。　前に進む一つの大きなステップとして、私は自動字幕機能の追加をとらえています。



* Partners for the initial launch of auto-caps: UC Berkeley, Stanford, MIT, Yale, UCLA, Duke, UCTV, Columbia, PBS, National Geographic, Demand Media, UNSW and most Google & YouTube channels.

今GoogleラボにあるGoogle Image Swirl を使って画像を探そう

Explore images with Google Image Swirl, now in Labs
Posted by Aparna Chennapragada, Product Manager, and Yushi Jing, Google Research


2001年にさかのぼると、画像を見つけるのに斬新的でより速い方法を皆さんに提供するために、私たちは画像検索を発表しました。　エッフェル塔で検索すると、日中や、黒かったり、白かったり、そして夕焼け時などのエッフェル塔の画像を見つけることができると思います。　最近Googleラボから出たSimilar Imagesを使うと、"Find similar images"　をクリックするとライトアップされたエッフェル塔の画像に検索を絞り込んだりすることができます。　今日、Google Image Swirl　というラボでまだ研究中の機能を公表しました。　Google Image Swirlでは、似たような画像を楽しく探検しているような感覚のインターフェースに典型的なグループにかたまりにしていて、新しい視覚検索をさらに広げています。

例えば、ワシントンを Image Swirl で検索すると、ジョージワシントン元大統領、ワシントンモニュメント、ワシントンDCの地図、そしてキャピトルビルなどを含んだ12個のサムネイル画像を見ることができるでしょう。


興味をもった画像グループを一度見つけたら、サムネイル上をクリックすると画像の一団が渦巻状に視界に入ってくることでしょう。　例えば、ここにあるのがワシントンモニュメントの画像をクリックすると見ることができるものです。



そして、いかなる一団で他のサブグループもさらに見ていくことができます。　検索オプションパネルで利用可能なGoogleのワンダーホイールを試したことがある方にとってはこのインターフェースは似ているということがわかるかと思います。　このワンダーホイールによって関連している検索クエリをさらに深く見ていくことができます。

いかにして画像をグループにすべきかや、これらのグループ外でいかにヒエラルキーを生むべきなのかということを識別するために、Image SwirlはSimilar ImagesやPicasa Face Recognition 用に改良された技術をさらに広げています。　最初の検索結果のページのサムネイルそれぞれは、似たような見え方をしているものや似たような意味をもつものなどでアルゴリズム的に決定されている代表的な画像グループを表しています。　これらは単に最も関連している画像というだけではないのです。最も関連している画像グループなのです。

Image Swirl は現在、20万以上のクエリに対応しており、将来はもっと多くのクエリに対応させようと計画しています。　Google Suggest と同じように検索ボックスで打ち込み始めると、利用可能なクエリはオートコンプリートされるようになることでしょう。

今日からGoogleラボでGoogle Image Swirl を試すことができます。　まだ機能は研究中であったり、根底にある技術は改善している最中ですので、あなたの感想を共有していただければと思いますし、どうやって私たちはGoogle Swirl の利用価値をもっと高めていけるのかよい方法がわかりましたら、私たちに教えていただければと思います。

Googleサイトでいまテンプレートが利用できます

Templates now available in Google Sites
Posted by Scott Johnston, Product Manager


Googleサイトにたくさんのサイトテンプレートのギャラリーを追加したことを公表できて私たちはうれしく思っています。　どなたでもパブリックテンプレートギャラリーを見てみることができますし、Google Appsを利用している企業では、そこで従業員達は仕事仲間達とサイトテンプレートを共有できるプライベートな場所をもつことができます。

Googleサイトを採用している企業の割合は私たちの予想を超えており、従業員のイントラネット、プロジェクトの進捗サイト、チーム用のサイト、そして従業員のプロフィールページなどの協同の仕事空間といったものを設計するのにかかる時間を大幅に減らすことで、テンプレートはサイトがさらに役立つように利用されるでしょう。　はじめから備わっているコンテンツや埋め込まれているガジェット、ページレイアウト、ナビゲーションリンク、設計などを利用して、テンプレートによって皆さんが新しいサイトをすばやく開始することが可能になります。



Google Enterprise Blogで、最新の情報を見つけたり、なぜ今の我々のお客さんたちが従来のコラボレーションソリューションからGoogleサイトに変更したのかということに関しての話を読むことができます。

皆さんのうちたくさんの方々が個人のプロジェクトをGoogleサイトを利用して進めているので、さらに家族用、結婚式用、近所付き合い用、課外活動用、慈善活動の呼びかけ用、そしてほかにもたくさんのテンプレートをパブリックギャラリーに追加しました。　他の例や詳しいことに関してはGoogle Docs Blogを覗いてみてください。そして、もしあなたの所有しているサイトを他の人もテンプレートとして使ってもいいというのなら、どうかあなたのその作品をパブリックギャラリーに上げていただきたいと思います。

Google翻訳への新たな期待

A new look for Google Translate
Posted by Awaneesh Verma, Product Manager


今日、Google翻訳への新たな期待と印象と同時に3つの新しい機能を発表しています。それは、自動的にテキストやウェブページを私たちの母国語に翻訳することを可能にすることで、人々が世界中の情報にアクセスしやすくなるサービスです。　Google翻訳は51の言語を提供しており、それは今日のインターネットユーザーの98％以上を表しています。

明るい新たなレイアウトとともに、これらの新しい機能は2550の言語ペアの間で皆さんの翻訳をよりはやく、簡単にします。

　・ただちに翻訳：　昔の"翻訳"ボタンに別れを告げましょう。Google翻訳は今、あなたがタイプしているときに翻訳します。

　・いかなる言語で読み書き：　"Today is a good day"を中国語で言いたいのですが、その発音記号を読むことができません。　"Show romanization"をクリックして、英語の発音どおりに書かれたテキストを読みましょう。　今、この機能はヘブライ語やアラビア語そしてペルシャ語を除いたローマ系でない全ての言語で使うことができます。



また、私たちはアラビア語やペルシャ語、ヒンディー語用の新たな入力字訳機能を備えています。　これらの言語の内の一つを翻訳しようと思っているのにあなたのキーボードでその書体をタイプすることができないのなら、その文字での発音がきちんと認識されたときは入力字訳機能によって言葉をタイプすることができるでしょうし、ネイティブの書体に変換することができます。





　・文章から発音へ：　英語へ翻訳しているとき、スピーカーアイコンをクリックすることで発音されている翻訳も聞くことができます。


私たちのチームのエンジニアのJoshに注目してください。新しいGoogle翻訳の短いデモをだしています。




これらの改善が外国語で読むことや勉強すること、そしてコミュニケーションをとることを簡単に、そしてもっと楽しくしてくれることを私たちは望んでいます。　自動翻訳システムの正確さを高め続けると同時に、また私たちはいつもインターフェースを進化させより良くしていく方法を探しています。もしこれらの変更にかんして何か感想があったら、私たちの discussion group 内で教えてください。

Googleのムービーショータイム、新たにデジタル化して作られました

Google's movie showtimes, digitally remastered
Posted by Dan Stokeley, Associate Product Manager


Googleで検索にかけるだけでただちに映画の上映時刻や上映場所を見つけられることをご存知でしたか?　例えば、[where the wild things are] を検索してみるとその映画が見れる時間と場所を知ることができ、また [glandale 18 los angeles] を検索してみると、あなたの家の近所の映画館で上映されているものが表示されます。　さらに、ショータイムの検索結果をクリックすることで、より完璧な映画の一覧や情報を得ることができます。

今日、映画に関するページやジャンルフィルター、そして新しくマップビューが詳しくなったことなど、Googleでの映画の検索結果が少しずつ進歩してきています。



google.com/movies に訪れてみますと、何を観るかやどこで観るかということを決めるのに必要な、新しくまた幅広い全ての情報を見つけることでしょう。　以下のようになっています。



・あらゆる情報を含んだ映画に関するページ
何の映画を観るかということを決定するのに2,3回の検索が必要になります。　例えば、その映画が何に関してなのか?　レビューはどうなのか?　近所ではどこで上映しているのか?　といったことに関してです。　一つのページに概要や予告編、他の人からの評価、そして写真のような皆さんにとって必要な全ての基本的な情報を、私たちの新たなレイアウトでは詳しく一つのページにまとめました。

・ジャンルフィルター
また、この新しいムービーページによって、映画をジャンルによって探したりそのときの気分に応じた映画を見つけられるような、新しい方法が可能になりました。

・マップビュー
映画を選んだあと、新たなマップビューではそれを上映している最寄りの映画館を示してくれます。　もはやどこの映画館に行くのか知るのに別々の検索をする必要はありません。　ときには、SFや恋愛映画を観たくなるときもあるかと思いますが、何が上映されているか正直分からないと思います。　ジャンルフィルターを使えばすぐにざっと確認できますし、あなたに一番合った映画をすばやく見つけることができます。

これらの改善によって、皆さんがより多くの時間を映画館で過ごし、検索にかける時間の短縮のお手伝いができることを期待しています。　google.com/movies　に訪れてみるか、"ショータイム"検索結果をクリックして上で述べたことを試して映画館に足を運んでみてください!

世界銀行のパブリックデータがいま検索に

World Bank public data, now in search
Posted by Chung Wu, Software Engineer


Google.comで初めてパブリックデータを発表したとき、統計を見つけやすく、また知識ではなくて事実に基づいた意見の交換を促進したかったのです。　私たちが発表した次の日に、世界銀行で働いているある友人が熱心に私に電話をしてきて「世界銀行もデータのAPIを公開したばかりなこと知ってる?」と聞いてきました。　それを聞くとすぐに私は興奮し、それを確認して、そして世界中のほとんどの国の経済に関する統計という素晴らしい宝庫を発見しました。　ハードワークと分析ののち、Google検索で便利に利用できる17の世界開発指標(一番下にリストにしてあります)を、今日公表することができて大変うれしく思っています。

今日のアップデートによって、幅広いクエリを利用してさらに多くのデータにすばやくアクセスできます。　検索は直感的なものであるべきなので、パブリックデータが皆さんにとって最も関係あるであろうクエリを考えながら、私たちは取り掛かってきました。　新しいデータをみるのに以下のようなクエリを試してみてください。[gdp of indonesia], [life expectancy brazil], [rwanda's population growth], [energy use of iceland], [co2 emissions of iceland], [gdp growth rate argentina]　例えば、[internet users in the united states]を検索してみると、検索結果のページの一番上に次のような図を見ることができると思います。




検索結果をクリックすることで、アメリカと世界中の他の地域を比較できるような相互に影響し合う図を見ることができることでしょう。　また、図のページの右上の端にある"Link"ボタンをクリックすることで、皆さんが自分のウェブサイトやブログにその図を取り込むことができるようにしました。　動きのないデータを図にもり込むか、もしくは新しいデータが入手できるようになったときに図をアップデートするように設定するか選択できます。　これらの図がどう見えるかを感覚でわかってもらうために、下にアメリカと韓国のインターネット利用者数を比較できる図を埋め込みました。




この新しいデータと新たな取り込み機能によって、公共の統計にすばやくそして簡単にアクセスできるようになることを私たちは願っています。　まだまだたくさんの別のデータや資料が存在しており、将来へのその可能性に対して期待を寄せています。　もし読者の方がデータを投稿しているような方でGoogleでもっと簡単に見つけやすくすることに興味を持っているのなら、どうぞご連絡ください。

※現在利用可能な世界銀行の指標一覧：
CO2 emissions per capita, Electricity consumption per capita, Energy use per capita, Exports as percentage of GDP, Fertility rate, GDP deflator change, GDP growth rate, GNI per capita in PPP dollars, Gross Domestic Product, Gross National Income in PPP dollars, Imports as percentage of GDP, Internet users as percentage of population, Life expectancy, Military expenditure as percentage of GDP, Mortality rate, under 5, Population, and Population growth rate.

Google従業員達は名誉あるITOJUN功労賞を受賞しました

Googlers receive prestigious ITOJUN Service Award
Posted by Vint Cerf, Chief Internet Evangelist


Google従業員のLorenzo ColittiとErik Klineは広島での76回目のInternet Engineering Task Force会議に出席しているときにITOJUN功労賞を受賞しました。

Itojun功労賞は2007年に37歳で亡くなった萩野"itojun"純一郎博士の業績に敬意を表しています。　itojunさんの友人達やInternet Society (ISOC)が昨年共にこの賞を設立しました。　この賞は、itojunさんが行ってきた将来のIPv6の発展への並々ならぬ献身を認め、そして祝うものです。

LorenzoとErikはずっとGoogleのIPv6プロコトルのインプリメンテーションの中心人物であり、また仕事の鬼であった。そのIPv6によって、2011年中頃に予期されているIPv4アドレスの枯渇ということを乗り越えてインターネットを通信することが可能になることであろう。この二人は自分達の主導権で、必要条件を分析することを引き受けGoogleのネットワーク基盤でIPv6のインプリメンテーションを始めました。この領域での見本となるリーダーであったItojun Haginoさんの熱情において、彼らは世界中の他の人々にとってよいお手本です。

私たちはみな、LorenzoとErikとそしてこの挑戦を認めそして推し進めたGoogleの人々と仲間でいることを光栄に思っています。

1/4の価格で2倍のストレージ

Twice the storage for a quarter of the price
Posted by Elvin Lee, Software Engineer


今日、人々は個人的なデータをかつてよりも多くオンライン上にあげています。　どんどん多くの人々が自分の持っているデータの大部分をデスクトップから消し、「クラウド内」のサーバーへと移し始めています。　そしてそのクラウド上ではいかなるパソコンや携帯端末から利用することが可能で、友人や家族と共有することが容易です。　同時に、デジタル写真の技術によってたくさんの写真を撮ることが今までよりも簡単にまた安くなってきていたり、Picasa3.5のようなクライエントソフトウェアによりカメラで撮った写真をクラウドへ移すことが今までよりも簡単になってきています。　そのことが、私たちがいつもPicasaウェブアルバムやGmailのような製品に無料のたくさんのストレージを与えている理由であり、それでもさらに多くの容量が必要な場合は購入できる追加のストレージをここ2年間提供してきた理由でもあります。

ここ2年でハードドライブのストレージ価格がずっと下落している一方で、私たちは同時に皆さんのかかるコストをさらに下げるためのインフラを向上させるべく頑張ってきました。　今日、追加のストレージをさらに利用をしてもらいたいとの思いから、私たちは劇的に価格を下げてきました。　今、年間たったの5ドルで20GBを購入することができます。　5ドルで20GBというのは、過去の1/4の価格で2倍のストレージであり、500万画素のカメラで撮った1万枚のフル解像度の写真を保存できるのに十分な量です。　ほとんどの人が10GB以下の写真しか持っていないので、カフェモカの値段で一年間オンライン上であなたの全ての思い出を保存することができることでしょう。　20GB以上必要な場合には、最大で16TBまで引き上げることができ、それは800万枚ものフル解像度の写真を保存するのに十分な容量です!　そしてGoogleは、外付けドライブでは手にすることができないくらいのかなり高い水準でセキュリティや保証、そして利用のしやすさを提供しています。

いつものことのように、外付けストレージは、無料のストレージが上限に達したときに使い始められるオーバーフローのように働き、そして追加のストレージを持っている方々は自動的にアップグレードします。　ですので、歩き始めたばかりのお子さんを撮った何千もの写真用にさらなるスペースが必要であったりする方や、受信箱の容量が足りなくなってしまっている方は、https://www.google.com/accounts/PurchaseStorage　を訪れて、すべての商品プランを見てストレージを購入してみてはいかがでしょうか。

空でのWiFiワンダーランド...それと地上でも!

A WiFi wonderland in the sky... and on the ground!
Posted by Marissa Mayer, VP Search Products & User Experience


休暇シーズンはまさに毎年、友人、家族、...そしてウェブにつながるときです。　特に休暇中は、メールを送ったり、YouTubeビデオを教えあったり、お土産を購入したり、祭日用の音楽を聴いたり、チャリティーを通して、ウェブによって私たちは他の人たちとさらに近い関係になってきています。　数週間前にGoogleがVirgin America航空会社と協力して、この休暇シーズンのVirgin America航空会社を利用する方すべてに無料でWiFiを提供することを発表したのはまさにこの理由からなのです。

もしあなたがこの混雑が予想される旅行時期に飛行機に乗ろうと思っている何百万といる乗客の一人ならば、あなたは飛行機そのものの中でよりも空港で過ごす時間の方が長くなるかもしれません。ですので、今日から始まり1月15日まで、私たちはアメリカ中の47の空港で無料のWiFiを提供するということを公表できてうれしく思っています。　ここですべての空港のリストをみることができます。　これはユーザーの皆さんに対して祭日のプレゼントの一つでして、私たちは同時に皆さんが最新のGoogle製品を試す機会になることを望んでいます。　私たちの願いは、皆さんが何分か余計に(もしくはフライトが遅れてしまっているのなら何時間か)インターネットに接続することで物事を少しだけでも簡単にするお手伝いをすることです。　あなたの最寄りの空港でGoogleの標識があるか探してみてください。

ここからHappy and Holiday Seasonが始まります!

A la peanut butter sandwiches!

A la peanut butter sandwiches!
Posted by Marissa Mayer, VP, Search Products & User Experience



Google doodlesは世界中のイベントや記念日を祝っている一方、Googleの従業員の性格や興味やわけのわからない行動まで反映しています。　今日、皆さんはGoogleのホームページで親しみのある一対の足に気づいたかと思います。　11月10日のセサミストリートの40回目の誕生記念日に先駆け、私たちの好きないくつかのキャラクターをこれから7日間にわたって登場させることができてとても興奮しています。　今日は...Big Birdです!



たくさんのGoogle従業員達は、カラフルで教育と娯楽がみごとに一体となったものを観ながら、セサミストリートで育ってきました。　私たちはセサミストリートとパートナーになってこの特別ないたずら書きのようなものをつくることができて大変喜んでいます。また特に、教育や多様性、そして生活への身近さに対して同じ価値観を共有しているのでこの喜びはなおさらです。　そしてセサミストリートの関係者達からの面白い発見があります。それは、私たちの会社ができた16年も前の1982年にさかのぼって、クッキーモンスターがGoogleについて歌っている(GoogleとBugleの韻が合っている)、少ししか知られていないビデオクリップを彼らは発見しました。




よい40回目の記念日を。　私たちは毎日違うキャラクターを登場させますので、セサミストリートが大好きな方々はもう一度確認してください。

GoogleラボからSimilar Imagesが卒業します

Similar Images graduates from Google Labs
Posted by Erik Murphy-Chutorian and Chuck Rosenberg, Software Engineers


今日、GoogleラボからSimilar Imagesが巣立っていきGoogle画像の永久的な機能になるということを公表できて、私たちはうれしく思っています。　検索結果の一番人気のある画像の下にある"Find similar images"をクリックすることでそれを確認できます。　例えば、ジャガーを検索したら、"Find similar images"リンクを使って車や動物のもっと多くの写真を見つけ出すことができます。

4月にラボを改良したとき、エンジニア達がずっと取り組んできたいくつかの革新的なものに光を当てさせるために、私たちはSimilar Imagesを同時に開始しました。　Googleラボによって、初期の取り組みの中で新しいアイディアを取り入れたり、皆さんの感想に基づいて修正を加えたり、何が人気なのかを確認します。　皆さんの協力を得て、Similar ImagesがGoogleラボから出た最初のメジャーな機能になりました。

ですので、古代エジプトの画像を見つけたいと言ってみましょう。　ピラミッド、地図、遺品、壁画、そして他の種類の画像も含めてGoogle画像は豊富な種類の結果を提供します。何百もの画像をじっくり見比べる代わりに、ただ単に"Find similar images"をクリックすると、あなたが望んでいる検索結果からその種類まで絞り込むことができます。　(私たちはこの機能を少しずつ広めていますので、下記の例のリンクはあなたの検索にはまだ対応していないかもしれません)

ギザのスフィンクスだけを表示する検索結果だけを絞り込んでいくことができます。



もしくは古代エジプトの説明に役立つ地図だと、



もしくは古代のエジプトスタイルの壁画だと、



存在している新しいテクノロジーを披露したり、それに対する感想を集める方法としてGoogleラボを使い続けていくつもりである一方、同時にみなさんがGoogle画像の全ての側面に対しての直接の感想を出してもらうことを、さらに簡単にしていきたいと思っています。　それが今日、Google画像の商品アイディアの可能性を同時に公表している理由です。　他の人たちがすでに投稿したアイディアに対する投票と同時に、商品アイディアと一緒に皆さんはコメントを投稿することができ、それらのコメントは私たちの画像チームが直接見させていただくことでしょう。　リストの最初に投票された意見に対しては私たちは特に注目するつもりです。

そのままの電話番号でGoogleボイスを使おう

Use Google Voice with your existing number
Posted by Craig Walker, Vincent Paquet & Pierre Lebeau, Product Managers


これまでは、Googleボイスを使いたいと思っても、新しい電話番号(Googleナンバー)を選択する必要がありました。　Googleナンバーを通して電話をとると、電話の録音や選別、そしてメールによるテキストメッセージなどの機能を利用することができます。　しかし、すべての方々が新しい電話番号に切り替えたいと思ってはいないということは重々承知していますので、そのままの番号でもいくつかの機能だけでも利用したいと思っている方々向けに、Googleボイスのライト版をつくることは私たちにとって当然のことでした。

みなさんがそのままの携帯番号かもしくはGoogleナンバーでGoogleボイスを使うこっとの選択ができる、ということを公表できて私たちは大変うれしく思っています。

そのままの電話番号でサインアップして利用していても、それでもまだGoogleボイスの機能の多くを利用することができます。　特に、下のビデオで説明されているように、Googleボイスメールの機能の全てを利用できます。




すでにGoogleボイスのアカウントを持っているのなら、アカウントにリンクを張ったいかなる携帯電話にGoogleボイスメールをつけることができます。　まだあなたがGoogleボイスを利用していないのなら、招待状をリクエストするか、Googleアカウントを持っている友達に頼んで招待状を送ってもらってください。　サインアップ用の招待状を受け取ったら、そのままの電話番号でGoogleボイスをつかうか、もしくはさらに充実した機能を利用するためにGoogleナンバーを取得するかのどちらかを選ぶことができます。

Googleボイスはまさにあなたの通信を今まで以上に管理します。　この新たなオプションによって、みなさんのメッセージの管理やボイスメール利用のパーソナライズがもっと簡単になることを願っています。

Google Chromeアーティストテーマで、アートとエンジニアリングが融合する

Art meets engineering with Google Chrome Artist Themes
Posted by Jeff Gillette, Google Creative Lab


何週間か前、私たちはGoogle Chromeにアーティストテーマを組み込みました。　そして、業界で有名なデザイナーやアーティスト、イラストレーター、そしてミュージシャンにブラウザを面白い作品をデザインするための自分用のキャンバスとして利用してもらうようにお願いしました。

それから、私たちはこれらのデザインに関するあなた方の感想や、あなた方がブラウザをパーソナライズするためにどうやってこれらのデザインを活用したかということを聞いてきました。　これらのテーマが世界中の人々に、興味深くてまた独特の反響がずっとあったことに私たちは同時に好奇心をそそられてきました。

このエンジニアリングとアートの融合の喜びを感じ続けられるようにしたくて、これらの作品の全ての美しさを伝えたいという願いでYouTubeで働いている友人と一緒に新しいビデオ(びっくりするエンディングがついています)　を公開しました。　youtube.com/googlechromethemes　にきてビデオを見るか、下にあるYouTubeから直接再生してください。

RT @google: ツイートとアップデートと検索 これはすごい!

RT @google: Tweets and updates and search, oh my!
Posted by Marissa Mayer, Vice President of Search Products and User Experience


Googleでは、私たちのゴールは世界中で最も包括的で適切かつ速い検索を生み出すことです。過去何年かで全く新しいタイプのデータが現れました。Twitter上でのリアルタイムのアップデートようなものが現れ、人々が考えや気持ちをコミュニケーションするようためだけではなくて、ある特定のトピックに関して現在何が起こっているのかというデータの興味深い情報源としても使われています。

この新しいタイプの情報とその検索の価値を考えてみたところ、Google検索結果にTwitterのアップデートを含ませるという合意に達したことを公表することができて私たちは大変うれしく思っています。この最新のデータを含むことによって、Googleの検索結果とユーザーエクスピリエンスが多大な恩恵を得ることができると思っていますし、また次の何ヶ月かの間にツイートがいかに検索をより良いものにするかを見せてくれるような製品ができることを楽しみにしています。それによって、あなたの気に入っているスキーリゾートの雪の状態のような、最新の記録が補助しているものを検索したときにはそこにいるほかのユーザーからのツイートが得られ、最新かつすばらしい情報を共有することができるでしょう。

検索結果を利用してあなたの評判を管理しよう

Managing your reputation through search results
Posted by Susan Moskwa, Webmaster Trends Analyst


何年か前、私は結婚したくてたまらなかったのです。私は恋をしていたのですが、いやそれ以上に重要だったことは、結婚することによって私は夫の姓にすることができて、みんなが私の名前をGoogleで検索したときに、上位の検索結果に現れる私の大学時代のおかしな写真を入手しなくなるだろうと思っていました。

何年かここで働いたあとですが、不愉快な検索結果が上位で表示されるという単純な理由で名前を変えたりする必要はないことを知りました。オンライン上であなたがどんな風に思われているかということや、あなたに関連するどんな情報が入手できるかということに影響を与えるような、「評判の管理」に対するいくつかのアドバイスを以下に記してあります。

二度考えよう

評判の管理に関して最初のステップは先に始まります。つまり、あなたの個人情報をオンライン上に載せる前に二度考えよう。あなたが投稿したものの文脈は正しいのかもしれないのですが、あなたが本来投稿したサイトに通常訪れない人たちによって一部が投稿されたり、検索エンジンはその情報を文脈以外でも非常に簡単に見つけ出すことができるということを覚えておいてください。　言い換えれば、母親があなたのブログを読んでいないからといって、あなたが母親に隠している新しいタトゥーに関しての記事を絶対に見ないだろうと決め付けてはいけません。

同じ情報元で対処しよう

もしあなたの嫌いな何かがすでに投稿されていたら、次にやることはそれがあるサイトから投稿を取り除くよう努力することです。すぐにGoogleに連絡するよりも、投稿されているサイトから最初に取り除くことが重要です。　Googleはインターネットを所有していません。ですので、私たちの検索結果はウェブ上にすでに存在するものを単に反映しているだけなのです。　もし元のサイトから取り除かなかったら、Googleの検索結果で内容が表示されようがされまいが、元々のサイト上や、他の検索エンジンを利用したり、ソーシャルネットワーキングサイトを利用したりすることで、人々は常にそれにアクセスできるのです。　これを同じ資料で対処する必要があるのです。

・もしその問題の内容があなたが運営しているサイトだったら簡単で、ただそれを取り除くだけです。Googleが再びそのページを見つけようとし、変更を見つけたら自然と検索結果からなくなります。
　・また、もしあなたの運営していないサイトに写真やプロファイルページのコンテンツなどを載せていたとしても、サイトから取り除くことは簡単です。
　・もし自分自身で取り除けない場合は、サイトの管理者にコンタクトをとって、問題のコンテンツやページを取り除くようにお願いしてみてください。

あなた自身やサイトの運営者がそのページを取り除き終わったり編集が完了したら、GoogleのURLリムーバルツールを使ってGoogleからそのコンテンツを除去することを促してみてください。

事前に情報を投稿しよう

しかしながら、ときにはサイト運営者に連絡が取れないことがおこるかもしれないですし、もしくはサイト運営者が問題のコンテンツを削除するのを断るかもしれません。例えば、レストランの評価サイトや口コミサイトで、もし誰かがあなたの商売に関してマイナスの評価を投稿したとしても、そのサイトはその評価を削除するようにはしないかもしれない。あなたがそのコンテンツをその本来のサイトから削除できないのならば、おそらくあなたはGoogleの検索結果から完全に消し去ることもできないでしょう。代わりに、あなた自身やあなたの商売に関して役に立つポジティブな情報を事前に投稿することで、検索結果で見えにくくするように試してみてください。人々に見てもらいたくないものよりも見てもらいたいもののほうが良くできたとしたら、あなたの評価に対するマイナスのコンテンツや迷惑コンテンツの危険性を軽減することができることでしょう。

評価を上げるコンテンツを様々な方法で投稿したり仕向けてください

　・Googleプロフィールをつくりましょう。あなたの名前が検索されたときに、Googleは検索結果であなたのGoogleプロフィールに対するリンクを表示したり、プロフィール上であなたが公開を選択したものは人々は何でもクリックして見ることができます。
　・お客があなたのお店に関してマイナス評価を書いたときは、あなたのお店の全体像を見せるために、お店に満足している他のお客にお願いしてプラスの評価を投稿してもらってもよいでしょう。
　・あるブロガーがあなたが写った嫌いな写真を投稿した場合は、あなたが好きな写真を撮ってその投稿に公開してみてください。

これらのアドバイスが役立つことを願っています!　私たちのウェブ検索フォーラムを気軽に立ち寄ってみて、そしてあなたがウェブ上の評判をどうやって管理しているかの自身のアドバイスやその話を共有してみてください。